Showing posts with label Shakespeare. Show all posts
Showing posts with label Shakespeare. Show all posts

Wednesday, March 4, 2015

My Version of No Longer Mourn for Me When I Am Dead

Don't cry for me when I am dead
Then you shall hear the angry, grumpy bell
Give warning to the world that I am fled
From this vile world, with vilest people to dwell:
Nay, if you read this line, remember not
The hand that wrote it; for I love you so,
So I wish that in your sweet thoughts I would be forgotten,
If thinking on me then should make you sad.
O, if, I say, you look upon this verse
When I perhaps am covered with clay,
Do not so much as say my poor name,
But let your love even with my life die;
   Lest the wise world should look into your cry,
   And make fun of you with me after I am gone.
                                         Sonnet LXXI sort of      

Monday, February 16, 2015

My Version of When Icicles Hang by the Wall

In winter when icicles hang from the roof,
And Dick the shepherd blows his horn
And Tom brings logs for the fire,
And the milk gets frozen on its way inside,
When every bone is cold and the snow is high,
Then every night the staring owl sings,
Who, who!
Who, who!
While Joan the dirty cook is cleaning the pot.

When the wind is howling round the house,
And everyone gets the flu,
And birds sit silently in the snow,
And Marian's nose turns red and raw,
When roasted crabs hiss in the bowl,
Then every night the staring owl sings,
Who, who!
Who, who!
While Joan the dirty cook is cleaning the pot.



Monday, February 9, 2015

My Version of I Have Seen Many Glorious Mornings

I Have Seen Many Glorious Mornings
Flatter the mountain-tops with kingly eye,
Kissing with golden face the green meadows,
Pale streams coated with heavenly magic;
Soon allowed the lowest clouds to ride
With ugly burden on his heavenly face,
And from the miserable world his face hide,
Creeping unseen to west with this disgrace:
Even so my son one early morn was born
With all-triumphant splendor on my head;
But, oh, so sad! he was but one hour mine,
The dark cloud has hid him from me now.
But for this my love did not disdain him;
Suns of the world may die when heaven's sun dies.
                                                        Sonnet XXXIII